沒能守住中國市場的法國服裝零售商艾格（ETAM Développement SCA，TAM.PA）即將告別資本市場。近日，艾格宣布其大股東Finora及一致行動的私有化收購要約通過，該公司擬正式退市。6月初，艾格創始家族Milchior就聯手Tarica和Lindemann兩大家族宣布以每股49.3歐元的價格對艾格進行私有化，較要約前一交易日公司收市價32.51歐元有高達53.8%的溢價。

　　由于三大家族對艾格集團合計持股高達96.28%，同時擁有97.92%的投票權，該收購只要經過法國金融市場管理局的批準后，艾格可強制退市。

　　1916年，首家艾格零售店在德國柏林開業，主營內衣和襪子。1928年，艾格連鎖店開到了法國巴黎，集團總部后來也遷往巴黎。1997年，艾格在巴黎交易所上市。彼時，艾格已在英國、西班牙、德國，意大利、中國、日本等市場開設連鎖店，網點超過1000家，業務也擴展至男女裝、內衣、休閑裝、運動裝等。在諸多市場中，中國市場曾是艾格國際擴張進程中表現最好的市場。

　　1994年，艾格集團在中國設立全資分支企業上海英模特制衣有限公司（艾格中國），法籍華人劉巽坡擔任公司總裁。一年后，艾格在上海開設了第一家門店。為了迅速打開中國市場，艾格采用了“采、制、銷一體化模式”。產品上線后，艾格會跟蹤記錄產品庫存周轉天數。一旦產品上線幾周后銷售情況不達預期，艾格就會對該產品進行打折處理。

　　基于中國市場的強勁表現，2009年艾格集團創始人Pierre Pilchior在上海表示，“中國服裝市場需求仍然很旺盛，我們會增加更多投資。中國市場非常大?！必攬髷祿@示，截至2014年6月30日，艾格集團在全球共有4246間分店，其中3083間都在中國。

　　然而，隨著快時尚品牌ZARA、H&M等進入中國市場，艾格的市場份額日益萎縮，它作為法國服裝品牌的獨立稀缺性也被削弱。

　　2013年起，艾格中國區銷售額開始下滑，開始在中國頻繁門店。2014年上半年，艾格在中國市場關閉了88家門店，同時嘗試在購物中心開設獨立門店。截止2016年年底，艾格中國市場門店數由2015年的2877間減至2596間。

　　“艾格最紅火的時候，是1999年至2007年間，中國區業績都是兩位數增長。當時法國的盈利能力并不是很強，中國市場的發展彌補了歐洲的業績，但現在情況剛好相反?！币晃徊辉敢馔嘎缎彰陌裰袊案吖茉诮邮苊襟w采訪時說。

　　2016年，集團在中國市場的營業虧損為1940萬歐元，同比下滑162.3%。而該年艾格全球銷售額為12.92億歐元，同比略漲0.3%。據此前媒體報道，2014年前，艾格中國區的營業額可占集團總營業額的三分之一左右。不過，艾格在歐洲市場的表現有所起色。2016年財報期內，艾格歐洲市場門店由945間增長至988間，同期歐洲市場營業利潤大漲14.3%至6830萬歐元。